For decades, Bollywood, which makes Hindi films, was seen as synonymous with Indian films while other-language industries were termed “regional”. But are the sands shifting…